Doppiatori originali: Patton Oswalt: Rémy Lou Romano: Alfredo Linguini Peter Sohn: Émile Brad Garrett: Auguste Gusteau Janeane Garofalo: Colette Tatou Ian Holm: Skinner Brian Dennehy: Django Peter O'Toole: Anton Ego Will Arnett: Horst Julius Callahan: Lalo, Francois James Remar: Larousse John Ratzenberger: MustafàTeddy Newton: Avv. Talon Labarthe Tony Fucile: Pompidou Jake Setinfeld: Git Brad Bird: Ambrister Minion | Doppiatori italiani: Nanni Baldini: Rémy Massimiliano Alto: Alfredo Linguini Edoardo Stoppacciaro: Émile Alessandro Rossi: Auguste Gusteau Domitilla D'Amico: Colette Tatou Riccardo Peroni: Skinner Dario Penne: Django Pietro Biondi: Anton Ego Paolo Marchese: Horst Gianfranco Miranda: Lalo Massimo De Ambrosis: Francois Marco Mete: Larousse Renato Cecchetto: MustafàAmbrogio Colombo: Avv. Talon Labarthe Fabrizio Russotto: Pompidou Mauro Magliozzi: Git Manfredi Aliquò: Ambrister Minion |